Liebe Freunde, das Symposium war wunderschön und fruchtbar (nein, nicht furchtbar), zur Eröffnung kamen viele Leute, und diejenige von Ihnen, die nicht kommen konnten, würden sicherlich liebens- und herzens gerne wenigstens ein paar Bilder sehen. Ein Teilnehmer, Fotograf Pavel Matoušek stellte immer wieder Fotos auf Facebook, und das war gut so.

Weiterlesen … Vernissage 16. Sympo Strömungen-Proudění

Liebe Freunde,

mit dem beginnenden Frühling starten auch die Vorbereitungen für das 16. Symposium Strömungen-Proudění. Es gibt also die einmalige Möglichkeit (wieder) teilzunehmen. Neben der deutsch tschechischen Begegnung haben wir wieder ein künstlerisch interessantes Thema gewählt: Nebel. 

Beim Symposium gehr es nicht nur um das künstlerische Schaffen, sondern auch um die Kommunikation zwischen den Künstlern und Künstlerinnen beider Nationen. Für uns alle ist wichtig, das Symposium gemeinsam schon am Freitag den 10. Juli zu eröffnen. Die Bedingung für die Aufnahme ist die Teilnahme am ganzen Symposium

Wann: 10.-19.7.2015 im Kulturní centrum Řehlovice.
Anmeldung: Schicken Sie bitte ein künstlerisches Konzept zum Thema Nebel bis 31.5. an lenkahol@volny.cz schicken. Wir freuen uns auf eure Ideen!

Weiterlesen … Symposium Strömungen-Proudění 2015 NEBEL

Setzt euch wieder in die Startlöcher, der nächste, schon 17. Kulturbrunch steht vor der Tür. Freut euch darauf, wieder mit uns zu essen, zu tanzen und zu lachen. Das Kulturní centrum Řehlovice hält wieder einige Überraschungen für euch bereit, also, wir sehen uns am 2. Mai 2015 wieder in gewohnter Umgebung. Wir freuen uns auf euch.

Litoměřice, Galerie Ve dvoře, Jezuitská 12/4, 412 01 Czech Republic
Begegnung der deutsch-tschechischen Symposien Strömungen/Proudění und řehsign des Jahres 2014. In Dresden thematisieren tschechisch-deutsche Künstlerteams Ordnung und Chaos, in Řehlovice trafen sich Designer abseits der Großstadt.

Weiterlesen … Vernissage Kraut und Rüben/Páté přes deváté/Řehsign

Ústecký denk (Tageszeitung von Ústí), 27.2.2015). Amerikanischer Botschafter Andrew Schapiro besuchte Ústí nad Labem. Dann kam er auch nach Kulturní centrum Řehlovice (siehe diese fotogalerie). Alle Fotos ©DENÍK/Karel Pech.

American Ambassador Mr Andrew Shapiro visited Northern Bohemian city Ústí nad Labem (here, in Czech). Following that, he proceeded to Kulturní centrum Řehlovice. See here - all photos ©DENÍK/Karel Pech.

Vom 30. Januar bis 2. Februar 2015 fand ein Multiplikatorentreffen unter Künstlern, Pädagogen und Kulturmanagern aus Tschechien, Deutschland und Österreich im riesa efau in Dresden statt. Das Treffen war darauf ausgerichtet ein Netzwerk aufzubauen, in dem grenzübergreifende Projekte entwickelt und realisiert werden können.

Weiterlesen … Multiplikatorentreffen in Dresden

An diesem Wochenende fand zum 6. Mal das Filmprojekt Filmová škola unter der Leitung von Jitka Kratochvílová im Kulturzentrum Rehlovice statt. Die Studenten der UJEP in Usti nad Labem realisierten mit der Kindergruppe ein weiteres Filmprojekt.

Weiterlesen … Filmprojekt Filmová škola

Wir möchten Sie herzlich zum 16. deutsch-tschechischen Kulturbrunch einladen, am Samstag den 8. November 2014 ab 11:00 Uhr auf dem Hof des Kulturzentrums in Řehlovice. Dieses Jahr möchten wir Ihnen die Ergebnisse des Projektes řehsign III präsentieren.

Weiterlesen … 16. Kulturbrunch

Vernissage war am 1. November um 11-18. Auch am Sonntag den 2.11. war möglich, alles zu besichtigen. Ort: Rösslstube des Friedrich Rössel e.V., Friedrichstraße 37, 01067 Dresden

Weiterlesen … Vernissage Strömungen-Proudění 2014 Dresden

Call for papers! Gesucht werden Konzepte tschechisch-deutscher Künstlerteams, die das Thema "Kraut & Rüben"  im riesa efau realisieren werden. Vernissage ist am 1.11.2014 im Projektraum „Runde Ecke“. Bewerbungen bis zum 30. Juni an Sylvia Angele.

Von 24. Oktober bis 2. November wird in Dresden das 15. deutsch-tschechische Kunstsymposium Strömungen-Proudění stattfinden. Symposiumseiten hier. Anmeldeformular und Näheres auf der nächsten Seite. 

Weiterlesen … 15. Kunstsymposium Strömungen-Proudění

Liebe Freunde - Dear friends:

III. ŘEHSIGN-2014 - Wir suchen Designer, Architekten, bildende/kreative Menschen/Künstler für Workshops mit Diskussionen im Kulturzentrum Řehlovice, siehe die pdf-Datei! 17.-19.10, 7.-9.11, 14.-16.11

III. ŘEHSIGN-2014: WANTED: designers/architects/artists/whizz-kids wanted for workshops&talks in Kulturni centrum Řehlovice, kindly see the pdf-file! 17.-19.10, 7.-9.11, 14.-16.11

Weiterlesen … III. ŘEHSIGN // 2014

Liebe Freundinnen und Freunde der interkulturellen Begegnung,

nachdem das Künstlersymposium Proudění|Strömungen in Řehlovice nur noch alle 2 Jahre ausgerichtet wird, galt es, dieses „Zwischenjahr“ nicht ganz ereignislos verstreichen zu lassen. Der Think Tank aus Řehlovice, Wien und Dresden hat sich deshalb etwas Besonderes ausgedacht und versucht, die Tradition zu bewahren und um die immer wieder vielfältigen Anregungen und formulierten Träume der letzten Jahre zu erweitern.

Das Ergebnis ist Řeam, die Kombination aus Řehlovice und Euren Wünschen, Träumen und Anregungen (Dreams) und wurde mit der 14. Auflage des Řehlo-Cups kombiniert. 

Weiterlesen … ŘEAM 2014

Performance-Kunst, Sommerlager von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste. Mitte Juli fand im Kulturzentrum Řehlovice der Sommercamp von Aktion Sühnezeichen statt. Neun Teilnehmerinnen und Teilnehmer (Alter 18-57 Jahre) Jahre aus Deutschland, Russland, Belarus, Ukraine und den Niederlanden nahmen zusammen an einem Performanceprojekt teil.

Weiterlesen … Performance-Sommerlager ASF

Anfang April, 8.-9.4., trafen sich im Rahmen des deutsch-tschechischen Projekts Aquamundi-Vodní světy tschechische und deutsche Schülerinnen und Schüler im Kulturzentrum Řehlovice und nahmen an gemeinsamen Projekttagen teil. 

Weiterlesen … AQUAMUNDI - VODNÍ SVĚTY

Wir laden Sie herzlich zum fünfzehnten deutsch-tschechischen Kulturbrunch ein: Am Samstag 9. November 2013 ab 11:00 Uhr im Kulturzentrum Řehlovice. Das Programm wird hier noch veröffentlicht.

Weiterlesen … 15. Kulturbrunch

řeh-sign II - Diskussionen und Workshops im Kulturzentrum Řehlovice

Was ist „řehsign“?

Designer verschiedener Länder begegnen sich an 3 Wochenenden (siehe unten) im Herbst auf

einem für internationale Kulturprojekte erprobten Gutshof in Nordböhmen, um sich auszutauschen, zu inspirieren und gemeinsame Projekte und Fragen zu diskutieren, wie zum Beispiel: Was soll regionales Design bewirken? Welche Möglichkeiten der Kooperation bieten sich an? Wie sehen neue Vermarktungsstrategien in Zeiten globaler Vernetzung aus? „řehsign“ ist eine frische Plattform, auf der sich neue Produkte, Projekte und Konzepte präsentieren und zur Diskussion mit der Öffentlichkeit stellen.

Programm auf pdf

The aim of the řeh-sign project is to explore various possibilities of international designer cooperation and to take design out of the cities. The organisers invite designers from various countries who would like to discuss both design theory&praxis and materials& techniques, design in the town vs. in the country, future cooperation etc. Řeh-sign is open for the designers from all design fields.

Weiterlesen … ŘEH-SIGN II

Wir laden Sie herzlich zur Vernissage ein: Schon der 15. Jahrgang des deutsch-tschechischen Kunstsymposiums STRÖMUNGEN–PROUDĚNÍ 2013. Thema des diesjährigen Symposiums ist einfach: Nach vielen Jahrgängen MACHEN WIR WEITER!

Weiterlesen … VERNISSAGE - STRÖMUNGEN - WEITERMACHEN

Liebe Freunde! Wir wollen so viele Fotos wie möglich auf die Website stellen: Thematisch, nach Tagen und auch Fotos der Teilnehmer und Teilnehmerinnen - und deren Werke. Beiträge bitte auf kc.rehlovice@gmail.com oder z.B. durch WeTransfer.com.

Dear friends! We want to put lots of pics of this gorgeous event online. Day-by-day activities, events, opening, pics taken by participants and guests. Feel free to send us your pics on kc.rehlovice@gmail.com OR simply via  WeTransfer.com.

Weiterlesen … PHOTOS/ARTISTS SYMPO PROUDĚNÍ/STRÖMUNGEN 2013

Zwei Wochen lang verbrachten Künstler und Künstlerinnen der Gruppe LAVY zusammen im Kulturzentrum Řehlovice. Die Vernissage ist am Samstag den 6. Juli 2013 ab 14 Uhr. Klicken Sie auf das Bild - und Sie können die Bildergalerie sehen (Photos Peter Fischer).

Der Frühling ist schon da: Wir laden Sie herzlich zum vierzehnten Kulturbrunch ein. Am Samstag 27. April 2013 ab 11:00 Uhr im Kulturzentrum Řehlovice.

Weiterlesen … 14. Kulturbrunch in Řehlovice