08.11.2025 11:00 Kulturní centrum Řehlovice, Na Statku 20, Řehlovice
Auf den Suren von Herbert Grund
Ein traditioneller Programmpunkt des Festivals ist das Treffen von Wanderfreunden beiderseits der Grenze mit dem Ziel, gemeinsam unterwegs zu sein und die Geschichte zu entdecken, die noch vor kurzem Teil des Alltags war. Dieses Mal begeben wir uns auf die Spuren von Herbert Grund, der seine Jugend zwischen 1936 und 1946 in Nordböhmen zwischen Habří, Řehlovice und Ústí nad Labem verbrachte. Seine Erinnerungen hielt er in dem 2017 erschienenen Buch Zurück in der Zeit – Zpátky v čase fest, das wertvolle Einblicke in die Geschichte der Region und in das Leben der deutschen Bevölkerung vor und während der Vertreibung im Jahr 1945 gibt.
Unsere Begleiterin wird die deutsche Journalistin und Herausgeberin des Buches, Sara-Marie Plekat, sein. Die Wanderung endet mit einem festlichen Gastmahl und einem anschließenden Cellokonzert im Kulturzentrum Řehlovice.
Das Konzert gestalten die Cellistinnen Katrin Meingast und Alena Kramerová.
Katrin Meingast ist Musikerin, Lehrerin und Kulturmanagerin aus Dresden, die unter dem Namen Cantiere 123 interdisziplinäre Projekte organisiert.
Alena Kramerová ist Cellistin des Orchesters des Stadttheaters Ústí nad Labem und engagiert sich in der musikalischen Nachwuchsförderung in der Region.
Workshop: Geheimnis der Materie, Michael Podszun & Petr Štastný
Unter dem Titel »Geheimnis der Materie« lädt der Workshop unter der Leitung von Michael Podszun zu einer kreativen Auseinandersetzung mit Ton ein. Das schöpferische Arbeiten mit diesem Material bietet den Teilnehmenden die Möglichkeit, ganz im Moment anzukommen und in Verbindung mit dem zu treten, was uns als ganzen Menschen ausmacht. So wird das Gestalten zu einer Einladung zu einer Reise nach innen. Im Anschluss an den Workshop findet eine Führung durch die Ausstellung mit Künstlergespräch statt.
Die Ausstellung präsentiert sowohl skulpturale Werke als auch Gemälde des in Dresden lebenden Bildhauers, Malers und Grafikers Michael Podszun sowie des akademischen Bildhauers Petr Šťastný, Absolvent der Akademie der Bildenden Künste in Prag (Atelier für figurative Bildhauerei). Beide Künstler treten in einen gemeinsamen grenzüberschreitenden künstlerischen Dialog und setzen sich in ihren Arbeiten mit den Themen Instabilität, Schwere sowie Beständigkeit auseinander – diese fungieren dabei einerseits als Metaphern für Unsicherheit, Druck und psychische Belastung in der heutigen Gesellschaft, öffnen zugleich jedoch den Blick auf Hoffnung, Widerstandskraft und Resilienz.
Im Jahr 2025 tragen die TDKT das Motto »STROM« bzw. »PROUD«. In beiden Sprachen hat das Wort die doppelte Bedeutung von einerseits elektrischer Energie und andererseits einem Fluss oder allgemeiner etwas Fließendem. Beide Aspekte, die Energie und das Fließen, sind sowohl für die deutsch-tschechischen Beziehungen als auch für jegliches Kulturschaffen von großer Bedeutung. Bei Strom in der Bedeutung eines größeren Flusses werden die meisten sicher zurecht sofort an die Elbe denken, die Tschechien und Sachsen verbindet.
Das gewählte Motto wird nicht bei jeder Veranstaltung sofort erkennbar sein, aber es leitet die Auswahl der Angebote und hinterlässt überall Spuren. Wir möchten Sie damit zum Nachdenken über diese Spuren in den jeweiligen Darbietungen und so zu einer näheren Beschäftigung mit deren Inhalten anregen.
Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage des 22. deutsch-tschechischen Kunstsymposiums STRÖMUNGEN - PROUDĚNÍ „Wie, So Weiter?" auf dem Hof des Kulturzentrums Řehlovice.
Ausstellungseröffnung mit Fotografien und Cyanotypien von Gaby Baltha, Krefeld (DE) Veronika Tomasová, Litoměřice (CZ). Wir freuen uns auf euren Besuch.
Ein Kinderprogramm, Lagefeuer, Theater, Werke der Werkstätten der Diakonie. Das ist ein Treffen des Prager und Außiger Senoriats. Wir freuen uns auf euch.
Ausstellungseröffnung der Werke des deutsch-tschechischen Plenairs Auf den spuren von C.D. Friedrich im Böhmischen Mittelgebirge. Dieses fand im August 2024 statt.
