Tradičním bodem festivalového programu je setkání turistů z obou stran hranice za účelem společného putování a odkrývání historie, která ještě nedávno byla každodenní realitou. Tentokrát se vydáváme po stopách Herberta Grunda, který strávil své mládí mezi lety 1936 a 1946 v severních Čechách mezi Habřím, Řehlovicemi a Ústím nad Labem. Své vzpomínky zaznamenal v knize „Zürück in der Zeit – Zpátky v čase“ (vydané v roce 2017), která poskytuje cenné poznatky o historii regionu a životě místního německého obyvatelstva před a během odsunu v roce 1945.

Průvodcem nám bude německá novinářka a editorka knihy Sara-Marie Plekat. Putování bude zakončeno slavnostní hostinou a koncertem v KC Řehlovice.

Koncertu se zhostí violoncellistky Katrin Meingast a Alena Kramerová.

Katrin Meingast je hudebnice, pedagožka a kulturní manažerka z Drážďan, která pod názvem Cantiere 123 pořádá interdisciplinární projekty. Alena Kramerová je členkou orchestru Městského divadla v Ústí nad Labem a aktivně se věnuje hudební výchově a práci s mladými talenty v regionu.

(Doporučený) účastnický poplatek: 250 CZK

Kapacita: max. 25 účastníků - prosíme o přihlášení u pořadatele

Workshop s názvem »Tajemství hmoty« zve pod vedením Michaela Podszuna ke kreativní práci s keramickou hlínou. Tvůrčí práce s ơmto materiálem nabízí účastníkům plně se ponořit do přítomného okamžiku a propojit se s tím, co nás utváří jako člověka. Tvoření se tak stává pozvánkou na cestu do vlastního nitra. Po workshopu následuje prohlídka výstavy s diskuzí s umělcem.

Výstava představí jak sochařské práce tak i malby sochaře, malíře a grafika Michaela Podszuna, žijícího  v německých Drážďanech, a akademického sochaře Petra Šťastného, absolventa Akademie výtvarných umění v Praze (ateliér figurativního sochařství). Oba umělci vstupují do společného přeshraničního uměleckého dialogu a ve svých dílech tematizují otázky nestability, tíhy a stálostí – ty fungují na jedné straně jako metafory nejistoty, tlaku a psychické ơhy v dnešní společnosti, na druhé straně však otevírají pohled na naději, odolnost člověka a jeho schopnost vzdorovat.

V roce 2025 je tématem DČNK »PROUD« (něm. »STROM«). V obou jazycích má toto slovo dvojí význam: na jedné straně elektrická energie a na druhé straně tok nebo obecně něco tekoucího. Oba aspekty, energie a tok, jsou velmi důležité jak pro česko-německé vztahy, tak pro jakoukoli kulturní tvorbu. Když se řekne „tok“ ve smyslu řeky, většina lidí si jistě správně vybaví Labe, které spojuje Českou republiku a Sasko.

Zvolené motto nebude na každé akci hned rozpoznatelné, ale bude určující při výběru nabídek a všude zanechá svoji stopu. Výběr motta tedy poslouží také k tomu, aby podnítilo diváky k zamyšlení nad těmito stopami v jednotlivých představeních a přispělo tak k bližšímu prozkoumání jejich obsahu.