Der Katalog (N)irgendwo in Böhmen. 20 Jahre Strömungen-Proudění macht die Leser mit den vergangenen 20 Jahren der Existenz des Kulturzentrums Řehlovice und seinen grenzüberschreitenden Aktivitäten und Projekten (vor allem mit dem Kunstsymposium Proudění-Strömungen, welches das Kulturzentrum seit 1999 veranstaltet) bekannt. Die Publikation beinhaltet Artikel von ausgewählten Autoren, Fachleuten und Kulturmanagern, Gespräche mit den Gründern des Zentrums und ausgewählten Künstler*Innen und allgemeine Informationen über die Geschichte des Hofes in Řehlovice, sowie die Namen der Künstler, die an den Symposien teilgenommen haben und die Zahl der entstandenen Werke.

Autor*innen der Texte sind: Sylvia Angele (riesa efau Dresden), Radka Denemarková (Schriftstellerin, Prag), Kateřina Dytrtová (UJEP Ústí nad Labem), Marie-Luise Lange (Prof. TU Dresden), Marie Reig Florensa (Kuratorin, Spanien), Frauke Wetzel, Bernd Janning (Kulturmanager, Berlin), Peter Baumann (Volkssolidarität Dresden e. V.), Alfréd Dytrt (Vertretung des Bürgermeisteramtes, Gemeinde Řehlovice), André Schmahl (Soziologe, Litoměřice) und Michał Bieniek (Kurator, Wroclaw, Polen), Martina Zuzaňáková (Kuratorin und Kulturmanagerin, Wien),  Veronika Kotoučová (Kuratorin und Kulturmanagerin, Deutsch-Tschechische Kulturtage, Dresden).

Konzept und Realization: Martina Zuzaňáková
Grafik: Gaby Baltha
Übersetzungen: Jan Korbelík, Yannick Baumann
Recherche: Dagmar Cettl