Liebe Freundinnen und Freunde der interkulturellen Begegnung,

nachdem das Künstlersymposium Proudění|Strömungen in Řehlovice nur noch alle 2 Jahre ausgerichtet wird, galt es, dieses „Zwischenjahr“ nicht ganz ereignislos verstreichen zu lassen. Der Think Tank aus Řehlovice, Wien und Dresden hat sich deshalb etwas Besonderes ausgedacht und versucht, die Tradition zu bewahren und um die immer wieder vielfältigen Anregungen und formulierten Träume der letzten Jahre zu erweitern.

Das Ergebnis ist Řeam, die Kombination aus Řehlovice und Euren Wünschen, Träumen und Anregungen (Dreams) und wurde mit der 14. Auflage des Řehlo-Cups kombiniert. 

Weiterlesen … ŘEAM 2014

Performance-Kunst, Sommerlager von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste. Mitte Juli fand im Kulturzentrum Řehlovice der Sommercamp von Aktion Sühnezeichen statt. Neun Teilnehmerinnen und Teilnehmer (Alter 18-57 Jahre) Jahre aus Deutschland, Russland, Belarus, Ukraine und den Niederlanden nahmen zusammen an einem Performanceprojekt teil.

Weiterlesen … Performance-Sommerlager ASF

Anfang April, 8.-9.4., trafen sich im Rahmen des deutsch-tschechischen Projekts Aquamundi-Vodní světy tschechische und deutsche Schülerinnen und Schüler im Kulturzentrum Řehlovice und nahmen an gemeinsamen Projekttagen teil. 

Weiterlesen … AQUAMUNDI - VODNÍ SVĚTY

Wir laden Sie herzlich zum fünfzehnten deutsch-tschechischen Kulturbrunch ein: Am Samstag 9. November 2013 ab 11:00 Uhr im Kulturzentrum Řehlovice. Das Programm wird hier noch veröffentlicht.

Weiterlesen … 15. Kulturbrunch

řeh-sign II - Diskussionen und Workshops im Kulturzentrum Řehlovice

Was ist „řehsign“?

Designer verschiedener Länder begegnen sich an 3 Wochenenden (siehe unten) im Herbst auf

einem für internationale Kulturprojekte erprobten Gutshof in Nordböhmen, um sich auszutauschen, zu inspirieren und gemeinsame Projekte und Fragen zu diskutieren, wie zum Beispiel: Was soll regionales Design bewirken? Welche Möglichkeiten der Kooperation bieten sich an? Wie sehen neue Vermarktungsstrategien in Zeiten globaler Vernetzung aus? „řehsign“ ist eine frische Plattform, auf der sich neue Produkte, Projekte und Konzepte präsentieren und zur Diskussion mit der Öffentlichkeit stellen.

Programm auf pdf

The aim of the řeh-sign project is to explore various possibilities of international designer cooperation and to take design out of the cities. The organisers invite designers from various countries who would like to discuss both design theory&praxis and materials& techniques, design in the town vs. in the country, future cooperation etc. Řeh-sign is open for the designers from all design fields.

Weiterlesen … ŘEH-SIGN II

Wir laden Sie herzlich zur Vernissage ein: Schon der 15. Jahrgang des deutsch-tschechischen Kunstsymposiums STRÖMUNGEN–PROUDĚNÍ 2013. Thema des diesjährigen Symposiums ist einfach: Nach vielen Jahrgängen MACHEN WIR WEITER!

Weiterlesen … VERNISSAGE - STRÖMUNGEN - WEITERMACHEN

Liebe Freunde! Wir wollen so viele Fotos wie möglich auf die Website stellen: Thematisch, nach Tagen und auch Fotos der Teilnehmer und Teilnehmerinnen - und deren Werke. Beiträge bitte auf kc.rehlovice@gmail.com oder z.B. durch WeTransfer.com.

Dear friends! We want to put lots of pics of this gorgeous event online. Day-by-day activities, events, opening, pics taken by participants and guests. Feel free to send us your pics on kc.rehlovice@gmail.com OR simply via  WeTransfer.com.

Weiterlesen … PHOTOS/ARTISTS SYMPO PROUDĚNÍ/STRÖMUNGEN 2013

Zwei Wochen lang verbrachten Künstler und Künstlerinnen der Gruppe LAVY zusammen im Kulturzentrum Řehlovice. Die Vernissage ist am Samstag den 6. Juli 2013 ab 14 Uhr. Klicken Sie auf das Bild - und Sie können die Bildergalerie sehen (Photos Peter Fischer).

Der Frühling ist schon da: Wir laden Sie herzlich zum vierzehnten Kulturbrunch ein. Am Samstag 27. April 2013 ab 11:00 Uhr im Kulturzentrum Řehlovice.

Weiterlesen … 14. Kulturbrunch in Řehlovice

Die Ausstellung dauert bis Mittwoch, 6. Februar!

Wir laden Sie ein zu einer Ausstellung der Arbeiten von Studenten des Gymnasiums/, Fachmittelschule und Berufsschule, o.p.s. Litoměřice, die im Multi-Fach Moment stattfinden wird. Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag 10. Januar 2013 um 13:00 Uhr statt.

Entnommen den Seiten der Diakonie – Multifunktionsraum Okamžik (= Augenblick)

Řehlovice!!! gestern 18. November im tschechischen Fernsehen. Die Designer können Sie kennen lernen am Samstag beim Brunch!

Am Samstag den 24. November 2012 findet im Kulturzentrum Řehlovice ab 11.00 der dreizehnte Deutsch-tschechische Kulturbrunch statt. Sie werden eine Reihe von Kunstliebhaber aus Deutschland, Tschechien und Österreich treffen können. Das Lecker-Buffet: Von Fleischliebhaber bis Vegan - alle werden ihre Köstlichkeiten finden. Obstsorten für Instinctos werden auch kredenzt. 
Am Samstag wird auch das Projekt Řehsign fortgeführt - Designer/innen von beiden Seiten der Grenze werden sich präsentieren.
Der Brunch findet im Rahmen der 14. Deutsch-tschechischen Kulturtage in der Euroregion Elbe-Labe statt.

Weiterlesen … 13. Deutsch-tschechischer Kulturbrunch

Neues Projekt für Designer aus Deutschland und der Tschechischen Republik. Das Projekt Řeh-sign besteht aus einer Reihe von Diskussionen und Workshops. Es sollen die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Bereich Design erkundet werden. Es werden drei Treffen stattfinden, abgeschlossen durch eine Advent-Ausstellung, alles im Kulturzentrum (16. Oktober bis 2. Dezember 2012).

• Erstes Treffen: 16-18.11.2012
• Zweites Treffen: 23-25.11.2012
• Drittes Treffen: 30.11.-2.12.2012

Designer von beiden Seiten der Grenze wurden nach Řehlovice einladen. Sie sollen die verschiedensten Aspekte von Design, Theorie und Praxis und auch die Materialien und die Techniken diskutieren. Es soll auch mögliche künftige Zusammenarbeit in der Region besprochen werden, in der Region hat sich nämlich noch nie etwas ähnliches ereignet. Řehsign wird sich auch dem Verhältnis von Zentrum und Peripherie im Bereich des Designs widmen.

Sponsoren: Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds, Era pomáhá. Weitere finanzielle Unterstützung seitens „Z“ und „ČSOB“ ermöglicht die Minimierung des Teilnehmerbetrags. Die Bedingung ist jedoch, an mindestens zwei  Treffen teilzunehmen. Übernachtung und Verpflegung vor Ort.

Weiterlesen … ŘEH-SIGN

Kommen sie zur Vernissage des 14. Jahrgangs des deutsch-tschechischen Kunstsymposiums STRÖMUNGEN-PROUDĚNÍ 2012

am Samstag 21. Juli 2012 um 15 Uhr!☼ ☼

Téma: Ostrý vítr

Montag 16.7. um 17 Uhr.

Teilnehmer: Josef Hurt (katholischer Pfarrer) a Martin Hausenblas (Unternehmer und Mäzen)

Moderation: Steffen Neumann (Journalist, Sächsische Zeitung).

Wir werden bald Fotos direkt vom Kulturzentrum online stellen.

Weiterlesen … Strömungen/Proudění 2012

Der zwölfte deutsch-tschechischer Kulturbrunch, am Samstag 21. April 2012 ab 11 Uhr im Kulturzentrum Řehlovice

Weiterlesen … 12. Deutsch-tschechischer Kulturbrunch

Vernissage der beiden deutsch-tschechischen Kunstsymposien „Strömungen-Proudění“ des Jahres 2011 (Řehlovice: Juli, Dresden: Oktober/November)

Weiterlesen … STRÖMUNGEN/PROUDĚNÍ - Ausstellung in Litoměřice 30. März 2012

Herzlich laden wir Sie zur Ausstellung der Werke von Schülern der Studiengänte Graphikdesign, Dekorateur und Werbung. Diese Werke entstanden 2009-2011 während Workshops im Kulturzentrum Řehlovice. Sie können Werke von Nachwuchs des tschechischen Designs sehen und erleben, wie an die tschechische Designtradition angeknüpft wird und wie diese weiter  entwickelt wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weiterlesen … Ausstellung der Werke von Studenten aus Leitmeritz

Der 11. deutsch-tschechischer Kulturbrunch bietet Ihnen wiedermal eine wertvolle Begegnung mit leckeren Gerichten und interessanten Menschen an. So ermöglichen wir Ihnen einen Nachmittag voller Vielfalt zu erleben. Um drei nachmittags gubt es ein schönes Konzert in der Barockkirche von Rehlovice. Dazu bereiten wir noch etwas Wissenswertes für Sie vor.

Weiterlesen … 11. Deutsch-tschechischer Kulturbrunch

Mit dem 12. tschechisch-deutschen Kunstsymposium 'Strömungen Proudení 2010' in Dresden setzt riesa efau. Kultur Forum Dresden eine spannende Reihe der interkulturellen Zusammenarbeit fort. Ab 29.10.2011 werden 16 Künstler aus Dresden und Tschechien sich der eigenen Regionen- und Generationengeschichte widmen, auch dem schwierigen Verhältnis von Deutschen und Tschechen dessen Erinnerung quasi unter den Teppich gekehrt wurde.

Die künstlerischen Reflektionen münden in eine gemeinsame Ausstellung in der Runden Ecke und Galerie Adlergasse

Weiterlesen … Ausstellung der Werke vom Kunstsymposium in Dresden